～レインボーウィーク2020に参加して感じた事～
Student LGBT Ally Group Rainbow Café takes stage in RAINBOW WEEK 2020
国際教養学部 藤山奈菜子
２０２０年８月と９月に、宮崎市とレインボービュー宮崎の協働で「宮崎レインボーウィーク2020」 が実施され、宮崎市民プラザのレインボーライトアップ、「ジェンダー・マリアージュ」の上映会、パレード、トークイベントなどが行われました。 宮崎国際大学のLGBTアライサークル虹色カフェは、９月２２日のトークイベントの６つのテーマのうちの一つ「宮崎の未来を考える」に、市議会議員や活動家の方と共に登壇しました。
Nanako Fujiyama
RAINBOW WEEK 2020 took place in September of this year hosted by the Miyazaki City Council and the local LGBT ally group, Rainbow View Miyazaki. The citizen’s plaza light-up and the rainbow parade highlighted the series of exciting events that took place in August and September. Members of MIC’s LGBT ally group, Rainbow Café, took the stage along with the city council members and activists in one of the talk events.
今年度初めてのサークル活動という事でとても緊張しました。今回、宮崎の未来を考えるというテーマに参加させて頂きました。私自身、同年代のALLYの方とお話する機会が初めてで、身近に同じ想いを持って活動している方がいる事を知ることが出来たことが一番嬉しかったです。
また、宮崎の市議会議員の方とお話する機会はとても新鮮で、夢や希望を語り合うだけでなく、現実的に政治という側面からみんなが生きやすい社会を作る努力をされている事に感動しました。
We joined Rainbow Week 2020. I was so nervous because this event was the first activity for our Rainbow Cafe and for me this year. We participated in the talk session with the theme “Consider the Future of Miyazaki.” This was my first time to talk with LGBT allies who are my age. I was so happy to get to know people who are studying about gender with the same passion like me. Furthermore, the opportunity to talk with city council members was a new experience for me. I was impressed that they are trying to make a society in which everyone can live comfortably in terms of politics.
国際教養学部 田上絢乃
先日、レインボーウィーク2020に参加させて頂き、それがレインボーカフェとして今年初めての活動でした。宮崎の未来を考えるというテーマで、未来を担う若者として、そしてひとりの学生として登壇させて頂きました。海外研修で知った他国のLGBTへのサポートの現状などについて、私たちならではの意見を発表することができました。また、当事者、他大学の学生、市議会議員など社会的立場の異なる方々と同じ舞台に立ち、ひとつのテーマに対して語り合うことで、貴重な経験をすることができました。その際、このサークルが目標としている、誰でもトイレの設置についても説明させていただきました。これを機にレインボーカフェの活動も後期から本格的に始動させていきたいと思います。
Ayano Tanoue
We participated in the event which is called Rainbow week 2020 on September 22. This was the first chance to take action as Rainbow Cafe this year. The theme of this forum was to think about the future of Miyazaki, so we were there as youths and students. For example, we talked about the environment for LGBT in other countries such as U.S and Canada by using our study abroad experience. Furthermore, there were some city council members, students from other universities and the member of Rainbow View Miyazaki. We felt fortunate to have had the opportunity to talk with people who have different standpoints. Then, there was a chance for us to announce about our activities including to make all gender washroom at MIC. We promised to achieve our goal and to make Miyazaki better for everyone.
Through this event, we again realized that there are many things that we can do. Furthermore, we realized that we can make a change in our society.
We would like to continue doing what we can.
虹色カフェは２０２０年１２月１８日に宮崎県の人権啓発共同推進事業の一環として映画の上映会とトークイベントをオンラインで開催する予定です。お楽しみに！
Rainbow Café will collaborate with Miyazaki Prefecture Human Rights Promotion Association Commission to hold an on-line film screening and a talk event at MIC. Please watch out for it!
