学生の皆さん

Dear Students,

1月6日(水)の感染拡大の報道を受け、明日1月7日(木)から1月9日(土)まで休講となりました。

併せて明日から1月11日(月)まで、学内への立ち入りを禁止します。

1月12日(火)からの講義については、対面とリモートを合わせたハイブリッド講義を実施します。

Due to the news of the spread of infection on January 6, it has been decided that all classes will be canceled from January 7th to January 9th.

Furthermore, entry to campus will be prohibited from tomorrow through January 11th (Monday).

We will hold hybrid face-to-face and online lectures from January 12th.

実施要領については、後日ご連絡をしますので、毎日数回メールの確認をお願いします。

We will contact you about implementation procedures at a later date, so please be sure to check your email several times every day.

なお、もし、感染が明らかになったり、濃厚接触者となった場合は、必ず大学に連絡をしてください。

今後、不要不急の外出を控え、感染防止に努めてください。

If it becomes apparent that you are infected or that you have come into close contact with someone who is infected, please be sure to contact the college immediately.

Please refrain from going out unnecessarily and for non-urgent reasons and try your best to prevent infection.